Chloride Power Protection Active 700 Manuel d'utilisateur

UK

8UKChloride Active945044.0661.6 Notices regarding the EU Declaration of ConformityThis unit is in conformity with the following European directives: 7

9Chloride ActiveUK2 About This Manual 2.1 IntroductionThis manual contains information regarding the installation, operation and use of the Uninterrup

10UKChloride Active945044.0662.3 SymbolsATTENTION: Indicates instructions, which if not observed, may endanger reliability of your UPS or the security

11Chloride ActiveUK3 Setup and Installation3.1 DeliveryThis unit has been thoroughly checked before shipment. Upon receipt, check the packaging and en

12UKChloride Active945044.066- 1 x RS232 interface cable- 1 x USB cable- 2 x front brackets for rack-mounting and required mounting hardware- 2 x sets

13Chloride ActiveUK3.7 Floor LoadingTaking into consideration the weight of the UPS and extension battery packs of Tower models and RT models operatin

14UKChloride Active945044.066Please use only the supplied fasteners to attach the supplied mounting brackets to the UPS or external battery packs. If

15Chloride ActiveUK3.12 Floor Mounting the UPS or External Battery Cabinets (RT Models Only)The RT UPS and external battery packs are designed to be 

16UKChloride Active945044.0664 Operation and Commissioning4.1 Theory of OperationATTENTION: This UPS is supplied with standard power cords and recepta

17Chloride ActiveUKWhen the unit is operating in this mode, there is a 50% power de-rating. This means that only 50% of the UPS nominal power can be u

1Chloride ActiveUK

18UKChloride Active945044.0664.2 Front Panel Indicators and Operating Elements Description4.2.1 Units with LED indicators Depending on your local mark

19Chloride ActiveUK4.2.1.2 OperationThe following chart describes functions and operations of these buttons and LEDs(*) These LEDs show battery capaci

20UKChloride Active945044.0664.2.1.3 IndicatorsThe following chart describes visual and acoustic indications when certain conditions happen. For visua

21Chloride ActiveUK4.2.2 Units with LCD DisplayDepending on your local market, the UPS can be equipped with a front panel with a LCD Display instead o

22UKChloride Active945044.0664.2.2.1 Menus and FunctionalitiesFunctions available in the menus and sub-menus are explained below.

23Chloride ActiveUKSubmenu Functionality1.1 Acoustic Alarm Activation or deactivation of acoustic alarm (buzzer)1.2 Manual Battery Test Performs a bat

24UKChloride Active945044.0664.2.2.2 Warning and fault indicatorsThe LCD Display shows the last  ve events stored and the runtime when they happened

25Chloride ActiveUK1. SNMP Slot2. Input circuit breaker3. Input power connection4. Not controllable output sockets5. Controllable outlets (2 groups)6.

26UKChloride Active945044.0661. RS232 port2. USB port3. ROO/RPO terminals4. Fan5. RJ11 port for battery pack detection cable6. External battery pack c

27Chloride ActiveUKBP-A1000/1500-RT: 1. Battery pack connector 2. RJ11 port for battery pack detection cable3. Battery pack connector4. Circuit break

1Chloride ActiveENGLISHDEUTSCHESPAÑOLFRANÇAISITALIANOPORTUGUÊSUKDEEFRIP

28UKChloride Active945044.066and one battery receptacle on the rear of the second battery pack4. Continue “daisy-chaining” the battery packs until all

29Chloride ActiveUK4.4.3.2 Normal Start-up ProcedureUnits with LED indicators Units with LCD displayFollowing 4.4.2.2, power should be available to th

30UKChloride Active945044.066ROO RPO4.4.6 Frequency Converter Mode ProcedureNOTE: this functionality cannot be enabled / disabled using front panel bu

31Chloride ActiveUK5 Communication Interfaces The UPS is equipped with a serial interface (RS232 and USB ports) and a communication interface slot. Th

32UKChloride Active945044.066(please see section 4.2 for details on selection of this level) or when the remaining back-up time is less than two minut

33Chloride ActiveUK6 Maintenance 6.1 CleaningDo not use scouring powder or plastic-dissolving solutions to clean the UPS. Do not allow liquid to get

34UKChloride Active945044.066equipment and remote battery supplies not having a grounded supply circuit).The UPS does not require maintenance by the u

35Chloride ActiveUKTower units Rack/Tower units5) Take the new front panel with the LCD Display and connect the  at cable to the box with the LCD Dis

36UKChloride Active945044.066Tower modelsRack/Tower models

37Chloride ActiveUK7 Troubleshooting If, in spite of the high reliability of this unit, problems should occur, please check the following points bef

2Chloride Active945044.066All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods even by printing, are rese

38UKChloride Active945044.0668 Speci cation and back-up times8.1 Speci cationNOTE: We reserve the right to modify the information in these tables wi

39Chloride ActiveUKGENERALBypassYes (automatic)Ef ciency in line mode (%)86% 86% 86%88% 90%Maximum Acoustic Noise in on-line mode at 1 meter (dB)4041

40UKChloride Active945044.0668.1.2 Battery PacksBP-A1000/1500-T BP-A1000/1500-RT BP-A2000/3000-RTHousingTow erRack/Tower Rack/TowerBattery arrangement

41Chloride ActiveUKActive 1500 T and Active 1500RT:Load UPSUPS + 1 BPUPS + 2 BPUPS + 3 BPUPS + 4 BP120W 42 min 170 min 268 min 409 min 497 min240W 25

42DEChloride Active945044.0661. Sicherheit1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung1.2 Allgemeine Warnungen1.3 Sicherheitshinweise1.4 Batterie-Sicherheit1.5 Um

43Chloride ActiveDE 4.3.2 Rack/Tower-Geräte4.4 Inbetriebnahme und Abschalten 4.4.1 Elektrische Vorbereitungsarbeiten 4.4.2 Anschlüsse 4.4.2.1 Anschl

3Chloride ActiveUKUKDEEFRIPOPERATING MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE USUARIOMANUAL UTILISATEURMANUALE D’USOMANUAL DE INSTRUÇÕES44280118156194

4UKChloride Active945044.0661. Safety1.1 Intended use1.2 General Warnings1.3 Safety Notices1.4 Battery Safety1.5 Environmental Considerations1.6 Notic

5Chloride ActiveUK 4.3.2 Rack/Tower Units4.4Commissioning and Shutdown 4.4.1 Electrical Preparations 4.4.2 Connections 4.4.2.1 External Battery P

6UKChloride Active945044.0661. Safety1.1 Intended useThis unit serves as an uninterruptible power supply (UPS) for connected loads. The unit is in com

7Chloride ActiveUKthe rack. - This unit is equipped with a safety-inspected mains line and must only be connected to a grounded earthing-contact socke